提示词优化

Claude10月31日

Claude 中文回答看不懂？原因排查与提示词改善方案

很多人已经让 Claude 用简体中文回答，读起来却依然费劲：生造词多、翻译腔重、动词抽象、长句套长句，看完还得在脑子里再翻译一遍。这篇文章拆解这种“中文但不像人话”的输出是怎么来的，并给出可直接抄用的常驻指令、术语对照表、两段式改写等方法，同时说明字体渲染、网络与账号环境这类容易被忽略的因素。